英格兰女足劳伦詹姆斯有亚裔血统么

2天前 (08-22 15:40)阅读2回复0
luntiyu
luntiyu
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值827850
  • 级别管理员
  • 主题165570
  • 回复0
楼主
英格兰女足劳伦詹姆斯可能并非亚裔血统。

“英格兰女足劳伦詹姆斯可能并非亚裔血统。”

英格兰女足劳伦詹姆斯有亚裔血统么

修正后:

“英格兰女足劳伦-詹姆斯是否有亚裔血统?”

英格兰女足劳伦詹姆斯有亚裔血统么

在英文句子中,“英格兰女足劳伦-詹姆斯是否有亚裔血统?”这是一句话,但在中文语境中,应改为:“英国女子足球运动员劳伦-詹姆斯是否有亚洲血统?”这样更加贴切,在某些情况下,我们也可以使用更加简洁的说法来表达同一个意思,“王霜是否具有亚洲血统?”或“王霜的亚洲血统如何体现?”这些改动可以使整段话更简洁明了。

0
回帖

英格兰女足劳伦詹姆斯有亚裔血统么 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息