英超教练的西装是什么？
在回答这个问题时，我主要强调的是：不是罂粟，而是虞美人。
1918年11月11日，第一次世界大战结束。因此，每年的11月11日是英国皇室规定的“第一次世界大战士兵死亡纪念日”（也称为“荣军日”）。在英国足球界，每年11月，教练、球员、主持人甚至观众都会在衣服上别上或印上一朵8形的小红花。许多中国媒体把这朵花变成罂粟花，但事实上，这是于美人的花。
为什么会出错？这是因为这朵小红花在英语中被称为poppy，所以我们直接把它翻译成罂粟。popy这个词确实意味着罂粟，但于美在英语中也被称为poppy。那么为什么这里是于美呢？
这将从这朵花的起源开始：在第一次世界大战中，双方的士兵都受了重伤，当时有一首战争诗《In Flanders Fields(在弗兰德斯战场上)，这首诗起源于一位加拿大军医。当他看到血红色的余美人在埋葬战友的尸体时到处盛开时，他写了这首诗。所以从1921年开始，poppy 成为阵亡士兵的纪念象征。
但在这首诗中，维基百科全书 （http://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_poppy）很清楚，这里的Poppy指的是Papaver rhoeas(虞美人)。我们通常所说的罂粟是什么？在植物分类中，罂粟被称为Papaver somniferum，也就是所谓的Opiumm poppy。
两者都属于罂粟科，花也很相似，但这两种花确实不一样。从外观上看，余美的花瓣大多是4片，颜色不同，花瓣通常是一个整体。罂粟花有双瓣，颜色通常是红色的，花的边缘会开裂。
因此，虽然在英语中，纪念第一次世界大战中死去的士兵的花被称为popy，但它不是我们所知道的罂粟花，而是罂粟科的“亲戚”：虞美人。
0