为什么马拉多纳在美洲杯、欧冠和90年世界杯上表现平平?
为什么马拉多纳在美洲杯、欧冠和90年世界杯上表现平平?
谢谢邀请。其实原因很简单。让我们举一个简单的小列子。无论是在美洲杯还是在欧洲战争,无论是秘鲁国家队的后卫路易斯雷纳,还是皇马的后卫琴多(也就是几年前的皇马领队,不知道现在还在不在),他们都对老马的个人抢劫产生了非常好的效果,马拉多纳也没有永远无法解决上帝杀死神和佛陀杀死佛陀的程度。与济科普拉蒂尼古力特罗马里奥等人相比,即使老马的真实水平略显突出,其领先地位也极其有限。足球是一项团队运动,从来没有“自己的力量”。在一项7000多平方米的22人追逐的运动中,这些人可以想象它有多困难和复杂。只有看太多九流足球编辑的追星人才把老马当成超人,也不怪“追星人”愚蠢。86年后,国际足联自上而下宣传了马拉多纳的包装,包括这些国内九流足球编辑。比如当年有一部反映老马足球生涯的故事片。《La Mano di Dio》,在介绍CCTV5世界足球时,忠实于原文的译名《上帝之手》被严格使用,但CCTV6在播出时采用了另一个不存在于原著中的名字《一代球王马拉多纳》。
没有必要责怪电影频道的编辑,因为这部电影自从进入中国以来就同时有这两个名字,毫无疑问,后一个名字更容易出售。就像许多欧洲和美国电影进入中国市场一样,他们会再次添加一个更血腥的名字,即使与原电影的名字不相容,没有办法,没有狗血没有卖点。
0