英文版《王者荣耀》来袭,英雄名字变拼音,装备新闻纯英文,网友:看不懂!如何评价?

19小时前 (04:30:03)阅读1回复0
luntiyu
luntiyu
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值682420
  • 级别管理员
  • 主题136484
  • 回复0
楼主
英文版《王者荣耀》上线,游戏内英雄名字变为拼音,装备介绍纯英文,引发网友热议。有玩家表示,虽然游戏内容有所调整,但游戏玩法和体验并未改变。也有网友表示,纯英文界面和装备介绍让他们感到困惑,希望游戏能够提供更多本地化支持。对于英文版《王者荣耀》的评价,玩家们的看法不一,但游戏本身的受欢迎程度依然不减。

作为备受欢迎的手机游戏,《王者荣耀》已经运营了四年有余,深受年轻玩家的喜爱,经过S16赛季的洗礼,它已经从国内走向国际,成为了一款全球性的现象级游戏,今年8月,王者荣耀举办了首届全球赛事——世界冠军杯,中国代表队不负众望摘得桂冠,近期,官方宣布将对游戏进行一次重大升级,其中最引人注目的就是新增英文版。

新增的英文版实际上与原版并无太大差别,玩家可自由选择语言,目前,《王者荣耀》提供两种语言选项,即中文和English,起初,这款游戏仅面向中国市场,以全民参与为特色,但随着其影响力不断扩大,如今已迈向全球化,在世冠杯期间,国外选手使用了临时增设的英文版,但由于优化不足,英雄辨识度较低。

最新推出的优化版英文版《王者荣耀》,从主界面来看,整体设计依旧出色,主要变化在于,所有的文本都由中文转换成了英文,而其它功能保持不变,不过,初次接触的玩家可能会觉得有些困惑,尤其是对于那些不熟悉英文的用户来说。

《王者荣耀》英文版来袭,英雄名字变拼音,装备消息纯英文,网友:看不懂!如何评价

英雄名称方面,开发者采取了直译的策略,将每个英雄的名字用拼音呈现,虽然这种方式颇具创新,但对于习惯了中文的玩家来说,可能需要时间适应,毕竟,看到名字时,我们还得额外花时间去翻译,以便了解对应的英雄是谁。

《王者荣耀》英文版来袭,英雄名字变拼音,装备消息纯英文,网友:看不懂!如何评价

装备名称的转变,从中文到英文,无疑是一次视觉冲击,许多装备的英文名称直接采用了意译,而非音译,这使得玩家在购买装备时,可能更依赖图标而不是文字描述,毕竟直接阅读英文对于部分玩家来说还是有一定难度的。

《王者荣耀》英文版来袭,英雄名字变拼音,装备消息纯英文,网友:看不懂!如何评价

更令人头疼的或许是公告栏的信息,对于非英语母语者而言,理解这些英文资讯可能比游戏本身更具挑战性,在引入英文版后,我发现自己在游戏中花费更多的时间来解读英文,而非专注于游戏本身的乐趣,这样的改动显然有助于吸引更多的国际玩家,让他们在享受游戏的同时,无需面对阅读中文的困扰。

《王者荣耀》英文版来袭,英雄名字变拼音,装备消息纯英文,网友:看不懂!如何评价

《王者荣耀》的英文名称为“Honour of King”,这一点在之前的夏日主题曲创作访谈中被提及,在《王者荣耀》助手应用中,你可以找到这段访问的视频资料,这一命名选择旨在向全球玩家展示游戏的荣誉与王者风范。

《王者荣耀》英文版来袭,英雄名字变拼音,装备消息纯英文,网友:看不懂!如何评价

你对这个英文版的《王者荣耀》有何看法呢?欢迎在下方留言分享你的观点,记得订阅“海王聊游戏”,获取更多游戏资讯。

《王者荣耀》英文版来袭,英雄名字变拼音,装备消息纯英文,网友:看不懂!如何评价

0
回帖

英文版《王者荣耀》来袭,英雄名字变拼音,装备新闻纯英文,网友:看不懂!如何评价? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息