“乒乓球”这个词是现代才有的，还是古代才有的

“乒乓球”这个词是现代才有的，还是古代才有的

「乒、乓」二字来源于「兵」。「兵」省「点」为「乒」，省「撇」为「乓」。

「乒、乓」开始表示「拟声词」：模拟冲击和崩溃的声音，后来也可以用来表示枪声，翻译英语tabletenis(桌球)是乒乓球。

「兵」造字意图是「从」手持「斤」，「斤」也就是「锛」的象形初文

汉字中与「乒、乓」演变方式相同的汉字包括：「刀、刁」、「用、甩」「子、孑、孓」

我目前能看到的文献是最早记录的「乒、乓」字典是明代字典《汇音宝鉴》：

这似乎与《汉语大词典》的记载不谋而合，创作于明代的《西游记》、用过清代的《说岳全传》「乒乓」拟声词：

引自:第657页《汉语大词典》

，

在网上搜索，明清通俗小说文献「乒、乓」这两个词真的很常见，所以你可能会问：

「乒、乓」毕竟用法是明清文献的原貌吗？

那时候有没有可能用「噼、嘭、啪」，后来出版改为「乒、乓」？

(就像古代用繁体字，今天用简化字出版)

这是完全可能的。

其次，《汇音宝鉴》是一个孤独的证据。「孤证不立」。

因此，我们不能依靠今天出版的 *** 电子文献和文献来得出这样的结论：「乒、乓」从明清开始，要找到明清版的文献，才能做出确凿的结论。

我查了一些古籍，可以肯定「乒、乓」两个字，应该在明清白话的小说中出现。只举两个例子。

例1:明代万历二十年(1592年)出版的《西游记》是目前看到的最早的《西游记》。也叫《世德堂本》。

《世德堂西游记》第十次「我听到后门乒乒乒乒乒乒乒乒乒乒砖瓦的噪音」

之一次出现「华阳洞天主人」，有两种说法：一是吴承恩，二是李春芳。

例2:1744年(乾隆九年)出版的《说岳全传》-第62次:

因此，我有条件看到的古籍善本材料可以解释「乒、乓」明代期刊开始出现二字。

当然，宋元时期的刊刻小说中也有可能有这两个字，《全元曲》关汉卿的剧本中也有这两个字。「乒、乓」这两个字是今天校点的书上看到的(而不是指出原来用词的精校本)。

我没有条件看宋元古籍，所以我不会随便下结论。