我今天给你写邮件就是想要告诉你球队近期要参加排球比赛翻译为英语？_通知队友排球比赛英语翻译

English Translation:

I am writing to you today to inform you that our team will be participating in an upcoming volleyball tournament.

Additional Information:

拓展资料：

Methods of Chinese-to-English Translation:

1、Amplification (增译法): This method involves adding words or phrases to the translation to account for differences in the ways of thinking, language habits, and expressions between Chinese and English.

2、Omission (减译法): In this method, certain words in the original Chinese text are not translated into English, as their meaning is implied in the translated text.

3、Direct Translation (正译法) and Reverse Translation (反译法): These two methods are commonly used for Chinese-to-English translation, though they are also occasionally used for English-to-Chinese translation.

Notes for Attention:

1、When translating, be mindful of the common translation conventions for English passive voice sentences in Chinese.

2、Chinese emphasizes parataxis, with a looser structure, resulting in a higher number of simple sentences.