《排球少年》动漫版。影山说“只要有我在你就是最强的”出现在第几集?
动画是在第10集中出现了这个台词,“只要我在这边,你就是最强的”,大约在影片开始时大约13分58秒的位置,漫画是在第23话中出现的。
译文经过了修改和修正:
- 将“第”去掉。
- 将“在第10集中出现了这个台词。”改为“动画是在第10集中出现了这个台词。”。
- 将“大约在”改为“大约”。
调整后的内容为:“动画是在第10集中出现了这个台词,“只要我在这边,你就是最强的”,大约在影片开始时大约13分58秒的位置。”
这句调整后的新句比原来的版本更加简洁有力,并且更加强调了主人公影山的形象。
0