汉语中有哪些意想不到的外来语?

5小时前 (08:40:02)阅读1回复0
luntiyu
luntiyu
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值751340
  • 级别管理员
  • 主题150268
  • 回复0
楼主
汉语中有许多有趣的外来语,韩流”(Korean Wave)、“日系风”(Japanese Fashion)、“法式浪漫”(French Romantici *** )等。“汉语热”(Chinese Fever)和“国际潮”(International Trend)也在近年来流行起来。

汉语词汇库中隐藏着许多不为人知的外来元素,语言学者通常把这些借用过来的词语称为‘借词’或‘舶来品’,它们的存在往往出人意料。

可以追溯到公元前15世纪,《易经·周书·克殷解》和《史记·周本纪》中就记录了周武王使用“轻吕”和“轻剑”这样的外来词汇,据东汉学者应劭解释,“径路”一词源自匈奴,而郭沫若则认为“轻吕”实为匈奴的“径路”武器。

自西汉时期开始,随着丝绸之路的开通,汉语开始广泛吸纳中亚古代语言的词汇,如《后汉书·班超传》中提到的“贡献珍宝,符拔师子”,这里的“狮子”和“葡萄”、“苜蓿”等,均源于古代大宛语的翻译。

唐朝和宋代时,中印交流频繁,对汉语产生了深远影响,诸如“苹果”、“忏悔”、“檀香”、“茉莉花”、“夜叉”、“阎王”、“菩萨”、“罗汉”、“和尚”、“尼姑”、“劫数”、“法衣”、“塔”、“琉璃”等词汇,都源自印度文化。

有趣的是,日本通过汉字创造的新词,如“主观”、“客观”、“有机”、“无机”、“抽象”、“肯定”、“概念”、“积极”、“消极”等,后来又反向流入汉语,丰富了我们的表达方式。

明清以后,更多的外来词涌入,如“啤酒”、“吨”、“吉普车”、“雷达”、“沙发”、“芭蕾舞”、“法兰绒”、“霓虹灯”、“冰淇淋”、“X光”等,这些日常生活中常见的词汇,其实都有着异域背景。

生活中的点滴惊喜,如同海滩上的贝壳,捡拾起来,用心珍藏。

收集的贝壳如何变身为独特纪念品?

1. 将捡来的贝壳清洗干净并晾干,接着将相连的贝壳一分为二,用强力胶黏合,每三个贝壳组成一朵花瓣,拼凑成美丽的贝壳花。

2. 可以添加一些塑料珠或其他装饰物于贝壳花中心,增添亮点。

3. 将 *** 好的贝壳花放一边待胶水彻底固化。

4. 准备一块与相框同尺寸的黑色毛毡,作为背景。

5. 拆下旧相框的玻璃,用强力胶固定在毛毡上,再用白线替代花间的枝条,增加艺术感。

6. 将这幅由环保材料制成的艺术画装回相框,一件独一无二的贝壳纪念品便完成了。

🎨🎨🔮🔮🎎🎎👭🌹

0
回帖

汉语中有哪些意想不到的外来语? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息