为什么我们叫科比布莱恩特要叫科比而不是布莱恩特?而勒布朗詹姆斯却要叫他詹姆斯?
在中文中,“科比”一词最初由两个英文单词苏群和徐济成所翻译,他们跟随中国国家队前往美国参加夏季联赛,并对科比的表现印象深刻,两人认为科比更易引起公众关注,于是决定改称他为科比,从那时起,“科比”二字就被用作正式的英文名称。
不过,在中国的报道中,通常使用的是“科比”这个名字,而国外媒体则倾向于直接称其为“科比”。“科比”一词多用于表示个人身份或职业荣誉;而在国外,“科比”常用于指代球队或者名人堂成员等特殊人物。
在称呼方面,通常一个人受到其他人的影响较大,如果一个人不认识哈登,人们可能会说他就是哈登,如果你知道某个人的全名,而不考虑他们的外号,你就会认为他就是那个人。
我们选择“科比”作为自己的昵称是因为它符合我们的文化背景和个人偏好,我们也希望其他人也能喜欢这种命名方式,以便能够更好地传达我们的感情和个性。
0