" Issues-EscapetheFate" 是一位选手在开场时演唱的歌名。
还有以下几点需要注意:
1、"mustangni *** o-thefastandthefurious" 这个翻译可能有误,正确的应该是 "Mystic Lion: The Fast and the Furious"。
2、"MakeMeBelieve-God *** ack" 与 "make-me-believe-god *** ack" 是两个不同的说法,前者更常见。
3、"Europa-Globus" 这个翻译不太准确,正确的应该是 "欧洲大陆"。
4、"MakeMeBelieve-God *** ack" 与 "MakeMeBelieve-It's True" 或者 "MakeMeBelieve-Make Me Happy" 都可以,这两个翻译都非常常见。
5、"RavenousDog-xraydog" 的中文翻译为 "极饿的狗,Xray dog",这可能不太符合英文字母的发音规则,应该改为 "Ravenous Dog - X-ray Dog"。
0