韩国1970年废除汉字，朝鲜是什么时候？为什么他们在这方面有共性

韩国1970年废除汉字，朝鲜是什么时候？为什么他们在这方面有共性

1945年，朝鲜开始朝汉文混用，正式废除汉字始于1949年。韩国是在1948年通过了使用谚文的法规，到1970年才正式宣布废止汉字。朝鲜的汉字废止工作比较彻底，而韩国则是数次反复，付出了的惨痛的代价。

朝韩在废止汉字方面有共性是必然的，汉字废止思潮源于甲午战争时期。日本占领朝鲜半岛后，进行了的日文同化政策。推广韩文就成了反抗帝国主义的标志，二战胜利之后朝鲜半岛分治，但废止汉字并未停止。

汉字在朝鲜半岛的使用有着悠久的历史，大概是在东汉时期就从中国进入朝鲜半岛，具体传入时间还是有争议的。当时的朝鲜半岛只有语言而没有文字，汉字就被当做官方文字使用了近千年，使半岛文明加速发展。

汉字在朝鲜半岛一直是垄断在皇室贵族手中，再加上汉字比较难学，普通老百姓还是接触与掌握这一文字。为了解决这一难题，朝鲜世宗大王李裪根据本国特点，组织大量儒生发明了一套叫做训民正音的字母文字。

（身份证中的汉字）

这种文字就是我们所说的朝鲜文，是依据汉字发展来的表音文字，又被称为谚文。这一文字的使用并非是要废止汉字，而是为了增加国民的识字率。但这一工作并没有取得预期效果，朝鲜的士大夫阶层只认汉字。

当时的朝鲜半岛正在盛行儒家文化及汉字，谚文的处境就显得非常尴尬。它不仅不为当时的主流社会所接纳，而且还被燕山君废止过。就这样，汉字又在朝鲜半岛盛行了400多年，这种情况一直持续到清朝末期。

随着清朝影响力的下降及朝鲜民族主义的兴起，朝鲜半岛废除汉字的声音出现。甲午战争之后，朝鲜的文字开始从使用汉字逐渐向使用汉字与表音字结合来过渡。日本殖民朝鲜半岛后，汉字的废止被提上议事日程。

（韩国汉字路牌）

日本在宣传日朝同祖的同时，强行推广普及日文。这一政策触动了朝鲜半岛人民的民族自尊心，这种被外族奴役的情绪不断蔓延，继续使用汉字也变成了一种屈辱。朝鲜文再次被推广，成为反抗帝国主义的象征。

当时的朝鲜亲日派也在掀起甲午更张的改革，想要彻底退去中华文化的光环，官方开始使用汉字和谚文相结合的文字。日本统治朝鲜的几十年，汉字被迅速污名化，使用朝鲜文成了半岛人民爱国和革命的一种标志。

二战胜利后，半岛出现分治，朝韩双方在1948年都开启废除汉字而推行谚文的工作。朝鲜从1945年就要求内部出版物不许夹用汉字，直到1960年朝鲜才完成汉字的废止工作。现在的态度是不使用汉字但要认识汉字。

（韩国上世纪五十年代路边小摊）

1948年，韩国颁布了谚文专用法，这被视为废止汉字的法律依据。这时的韩国还处于文字混用时期，小学还实行汉字教育，但公文已经开始使用谚文书写。到了1970年，韩国宣布废止汉字，但两年后又撤回废止令。

此后汉字虽然一度在学校中复活，但均被列为选修课。此后不断的出现汉字废止与恢复的现象，汉字废止带来的弊端开始显现。韩文单词中有六成的词语是汉字，对于抽象的学术用语，不用汉字很难做到正确理解。

汉字在半岛流传了近千年，其影响力无处不在，废止工作难上加难。韩国的史料基本上都是用汉字记载的，这让在韩文环境下成长的人几乎是在看天书。韩文中的同音不同意的单词难以区别，引发社会的普遍担忧。

（韩国上世纪街边小店）

随着汉字复活的呼声越来越高，韩国总统金大中在1998年发表汉字复活宣言。韩国的道路标志和火车站开始恢复汉字标记，但汉字教育并未真正实现。不少人还只能通过个人行为让孩子在汉字补习班来学习汉字。

韩国有近一半的商品出口到使用汉字的国家，每年有三分之二的游客来自汉字文化圈的国家。韩国不少的大公司在招聘职员时必须进行汉字考试，达到一定的认知程度后才能被录取，这不得不说是一种尴尬局面。

韩文是表音文字，在表意上有很大缺陷，这就使得韩国很多专用名词和人名都是相当混乱的，常常是难以区分。很多的艺人或领导人的名字难以被准确翻译，韩国小学生游览本国历史古迹，对遗迹文字无法识别。

这种事情就发生在韩国一个名叫镜浦台的地方，古代韩国的文人雅士们经常来此吟诗作画。这里的一块石碑正好记载他们的事迹，一群韩国人竟然没有一个人认识碑上的汉字，竟被一个旅游的中国人郎朗念出。

这已经不是一种尴尬了，而是一种文化的悲哀。韩国的历史古迹中的文字记载以及各种题词，已经成为名副其实的天书。从今年起，韩国的小学教材将标注汉字及其读音和释义，用以扭转这种尴尬又悲哀的局面。