其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是
远的不说，中国最高水平的足球职业联赛，就叫中超，英文为Chinese Super League，简称为CSL。
为什么其他联赛大多用甲开头，而英超确实超，这个问题，在众多论坛争论不休，貌似也没有得到一个令人信服的答案。
有人认为，英超的官方名称是premier league。premier是最高级的意思，中国人翻译成英超。可是，西班牙足球甲级联赛(Primera división de Liga，简称 La Liga)，却还是被翻译成西甲。
还有人认为，之前英格兰的甲组俱乐部全体同时退出足球联盟，退出旧体系。面对新的足球联赛，翻译选个“超”字无可厚非。
0