根据您提供的信息，这段话中并没有明显的语法错误或语义歧义，但是由于语言环境和用户可能有不同的期望，以下是对这段话进行的一些改进建议：
1、"NBA" 改为 "American Basketball Association"。
2、"NBA" 改为 "Basketball Association of America"。
3、"NBA" 改为 "National Basketball Association"。
这样，这段话就更接近原话的意思了。
对于句子结构的优化，这里可以考虑使用更加简洁的语言表达相同的信息： "NBA电视上有什么频道能看？"
对于修饰语的调整，这里可以考虑使用更加口语化的表述方式，如 "CCTV5是中央电视台体育频道" 或 "CCTV5是中国中央电视台体育频道"，这样的表述方式更能体现央视体育频道的重要性，同时也更加符合中文用户的习惯。
在句子语气方面，可以尝试采用更为轻松幽默的语气来强调“现在可以看”的意思，"现在就去央视体育频道，享受精彩的篮球比赛吧" 或 "现在就可以看看央视体育频道的比赛了，感受一下美国的篮球文化"。
在句式结构的改造方面，可以考虑使用更多的动词来增加句子的活力，"直播赛事" 、 "直播量" 等，并且将它们作为短语的形式，以便更好地组织句子。
在反问句的强化方面，可以尝试使用更强的语气来表达对“收视会破纪录”这一事实的肯定和赞扬，"真的有观众可以看到今晚的直播吗？" 或者 "现在就能看到今晚的直播了吗？"。
在情感张力的增强方面，可以适当使用一些反问句或者疑问句来加强表达的情感深度，"难道不是吗？" 或者 "你认为这会打破记录吗？"。
在写作上的原创性方面，可以尝试使用更加生动的描写手法来增强文本的真实感和感染力，例如使用更加细腻的色彩描写，或者使用更加鲜明的比喻来形象地描述比赛的紧张和刺激。