莱万多夫斯基在2021年宣布加盟曼城，并在随后的转会窗口中与球队签署了一份为期4年的合同。这一决定是出于他对新环境和挑战的适应考虑，以及寻求更广阔的足球舞台。莱万多夫斯基也表示，他希望能够得到更多的训练机会和比赛机会，以便为他的职业生涯进一步发展做出贡献。
在2014年1月5凌晨，拜仁慕尼黑官方宣布效力于多特蒙德的波兰前锋莱万多夫斯基将在夏天与多特合约期满后以自由球员身份免费加盟，双方将签订一份为期五年的合约。
罗伯特-莱万多夫斯基成名于波兰国内的劲旅莱赫波兹南俱乐部，2010年夏天22岁的莱万多夫斯基登陆德甲加盟多特蒙德，加盟多特蒙德后莱万成长迅速，作为一个能力全面身体强壮的高效射手，过去的三年半莱万代表多特蒙德的115场德甲联赛打入65球，此外德国杯14场9球，欧洲赛场踢了47场有20球进账。
莱万多夫斯基当年转会多特蒙德时与球队签署的合约为期四年，过去两年由于他的突出表现不断得到欧洲劲旅的关注，因此他早早的拒绝与多特蒙德续约，为的就是加盟更强的欧洲豪门，在2013-2014赛季德甲上半程联赛中，莱万以17场射入11球的成绩暂列射手榜首位，德国媒体也早在2013年秋天就已经曝光莱万肯定将加盟拜仁慕尼黑，这一消息在2014年1月4日终于得到证实。
虽然有不少球队表达了对莱万的兴趣，但波兰人最终还是选择留在德甲，并且加盟德甲唯一的豪门拜仁慕尼黑，当地时间1月4日下午，莱万多夫斯基在接受了拜仁安排的体检后与未来的新东家签约，莱万与拜仁签署了一份为期五年年的合约，合同期从2014年7月1日开始到2019年6月30日结束，俱乐部主席鲁梅尼格表达了对这位德甲超一流中锋的渴求和欢迎，“我们很高兴成功的达成了这一转会，罗伯特-莱万多夫斯基是当今世界足坛更好的前锋之一，他的加盟会进一步充实拜仁的阵容，我们很高兴和他今天签署了到2019年的合同。”
莱万多夫斯基在参与多特蒙德卫免之前年薪是税前100万欧元，但是拿冠军那个赛季他表现很好，所以他认为要给他涨钱，球队认为给他4、5百万欧元是合适的，但是他认为应该给700百万，多特蒙德高层认为他的水平不值，而且最主要是多特高层还说了一句，你一个外国人怎么可能享受德国本土人的薪酬，莱万认为这是侮辱，双方彻底撕破脸了，所以肯定要走人，多特蒙德也同意，当时他们还有两年协议，多特让他自己找队伍接受他，他当时转会费是2000万，德甲没几个能买起，也就拜仁差不多所以，他找了拜仁，多特也同意，在最后一年合同到期前，放莱万转会，但是等到还剩一年的时候，多特的格策被拜仁给用违约金挖走了，多特这时候不干了，不放莱万走了，想要继续和莱万续约，因为之前双方已经撕破脸了，之后格策走了他就要留，莱万认为那是把他当什么人了，搞得双方很火大，因为格策走和莱万没关系呀，说好了怎么就变了，但是因为还有最后一年合同莱万也没法走，所以等合同到期自动转会了，这事只能说造化弄人，莱万这人职业道德还不错，不然早巴训走人了，只能说莱万不是德国人，德国人踢到莱万的水平他年薪就该给700万，但是他因为不是所以被多特蒙德歧视了，所以搞得莱万怎么也不跟多特续约，最后自由走人了，至于多特为什么开始放莱万后来又不放了，是因为开始走了莱万一个，这个位置还能填补，但是加上格策走两个他们的位置没法填补，影响战绩。