为什么德甲不叫德超？

为什么德甲不叫德超？

甲乙级和德甲英超都是英文名称的本土化翻译，没有特别的意义。 例如，德国的第一级联赛（Bundesliga），直译就是联邦联赛，国内转播这样翻译不合适吧？最好按照中国人容易理解的方式翻译成德甲，所以其他国家的联赛都有中文名字...同样，英超（Premier League）它不是直接翻译成顶级联赛，而是更符合中国理解的超级联赛。